Philip Newell w Kijowie

-

To jest mały reportaż poświęcony przyjazdu do Kijowa Philipa Newella. Mamy z nim do pracy już więcej niż 12 lat, a każdego roku przyjaźń i współpraca stają coraz bliższe. Niemniej jednak, z różnych powodów ponad rok nie mogliśmy się spotkać. Philipu w zeszłym roku dokonano operacji, rehabilitacyjny okres po którym był długim, on praktycznie nigdzie nie wyjeżdżał. A ja na jesieni zeszłego roku stałem młodym ojcem i także zmniejszył iłość i czas trwania wycieczek do minimum. Mieliśmy z nim więc tylko rozmowy telefoniczne.

W tym czasie wiele interesujących rzeczy się wydarzyło. Philip prawie zakończył pisać swoją szóstą książkę, również drugą wersję książki “Recording Studio Design”, którą teraz tłumaczę. Zmuszeny spędzać cały czas w domu, on całkowicie zajął się pracą naukową. W ostatni rok, zwłaszcza gdy Newell wybudował topową surround-studio kinematografyczną w Santiago de Kompostellie (Hiszpania), począła z nim ściśle współpracować firma Dolby Labs. Przez pewien okres po naszym ostatnim spotkaniu ja również byłem zbyt zajęty: zostali zbudowani cztery studio, było wiele innych projektów.

-

Oczywiście, chcielibyśmy się spotkać. Porozmawiać o tym, co jest zrobione, a co najważniejsze – przedyskutować nowe perspektywiczne projekty. Na przykład, już dawno w Kijowie jest potrzeba budowy surround-studio dla filmu, nawet kilkoch studio. Na spotkanie z Philipem również prosiłi mnie kijowskie inżyniery dźwięku. Również po prostu chciałem pokazać mu nowe mieszkanie i swoją córę.

Philip przybył 12 lipca samolotem z Madrytu. Wreszcie zapoznałem go z Olegem Naumenkom. Trzy dni spojrzaliśmy różne warianty pomieszczeń dla surround-studio, spotkaliśmy się z ludzmi z światu kina, odwiedzieliśmy studio w Oboloni, blisko mojego domu, której budowa teraz się kończy. Philip jest bardzo ciekawy rozmówca z rozległymi interesami i wiadomościami. A gdy zbieraliśmy się wszyscy razem – Oleg, Philip, moja żona i ja – zazwyczaj siedzieliśmy w kuchni do głębokiej nocy.

-

16 lipca, w poniedziałek, odbyło się spotkanie kijowskich inżynierów dźwięku z Philipem Newellem. W przeddzień był ciekawy moment. W niedzielę wieczorem podczas kolacji Philip powiedział mi, że jutro z rana… będziemy się gotowić do konferencji! Byłem zaskoczony, bo znam go dobrze i wiem, że można i bez przygotowania do zorganizowania szczytu serii takich konferencji. Ale od samego rana naprawdę się gotowaliśmy: układaliśmy plan, podbieraliśmy slajdy itp. Philip wówczas naprawdę zauważalne martwił się! Już w tym momencie bardzo obrazowo można ocenić go jako człowieka i zawodowca: w istocie, nie ważnie jest do kogo będziesz mówić, ale ważnie szanować swoją publiczność, i swoją pracę powinniśmy robić najlepsze.

Philip półtorej godziny czytał raport na temat problemów studyjnego monitoringu, szczególnościach surround-studio, a następnie jeszcze półtorej godziny odpowiedział na pytania. Byłem nieco rozczarowany do tego spotkania, poziomem pytań, kultury i poziomem większości uczestników spotkania, na przykład nikt z tych, kto zadawał pytania nawet nie próbował wstać z krzesełka. Już wtedy Philip zapytał mnie: “Sasha, nie wydaje ci się, że temat raportu był zbyt trudnym?” Co tam na komentarz?

-

Philip powiedział wiele interesujących rzeczy. On wprowadził mnie do raportu, który zostanie został przedstawiony w listopadzie w Instytucie Akustyki w Londynie. Badania które prowadził wraz ze swoim przyjacielem Keithem Hollandem, profesorem z University of Southgampton i inżynierami z Dolby Labs. Temat – ekwalizacja kanału centralnego w surround-studio dla kinematografa. Już dawno oceniłem ilość informacji podczas spotkań z Newellem. Tydzień społeczeństwa z nim w sprawie nasycenia informacji porównywalny jest z wieloma miesiącami kształtu samodzielniego. A wszystko to dzieje się tak, jakby w sposób, w trybie rekreacji. Świetnie!

-

Ale tutaj nadszedł czas, aby odpuszczać. To jest zawsze nieprzyjemne. Ale wyprzedza wiele ciekawych prac wraz: studio w Petersburgu, TV surround-studiów w Moskwie, sześć surround-studiów dla kinematografa w Portugalii, Izraelu, Hiszpanii i wiele innych ciekawych rzeczy. Więc jest prawdopodobne, że w tym roku się jeszcze spotkamy.


-

Tłumaczenie z rosyjskiego – Andrzey Baszmakow

«Шоу-Мастер» №50 (3/2007)

Popularity: 4% [?]

Share this Page:
Digg Google Bookmarks reddit Mixx StumbleUpon Technorati Yahoo! Buzz DesignFloat Delicious BlinkList Furl

Comments are closed.